Documentary that has attracted outrage in its home country for revealing the power-play and intrigue underlying Bulgaria’s animation history.