Sara Sanabria writer and his lover Adolfo Santolaya lived their lives absorbed by just one obsession: the belief that hidden in an abandoned mansion there was a gate that ended in an unkown dimension. Seeking the path of his retired teacher Enrique will reach the place where the track of the couple got lost. He will meet a odd old man who hides a lot of secrets and he will inmerse Enrique into the legend of Sara. Surrounded by mistery he will have to discover the truth and dare to cross the last frontier.
Runtime:
19
Information for theatres:
Title Spanish: "Al otro lado"
Тitle French: "-0"
Тitle Italian: "-0"
Тitle German: "-0"
Тitle Portuguese: "-0"
Subtitles: English
Recording format: 4K
Projection format: DCP
Screen format: 1:1,85
Colour: Color
Sound: Roberto Fernández
Script: Alicia Albares
Photography:
Art: Sonia Nolla
Editing: Sergy Moreno
Animation: Héctor Moratilla
Music: Ginés Carrión
Casting: William Miller Xenia Sevillano Carlos Álvarez-Novoa Ramón Barea Eric Francés
Sound editing: Roberto Fernández
Post production: Al Díaz
Selections: "86- Premio Ciutat de Palma de Cortometrajes de Ficcion 2013. El festival se celebrar durante las Fiestas de San Sebastián (entorno al 20 de Enero de 2014) en Palma de Mallorca. 85- Selección en Corto Maltés. La muestra se realiza los dias 16 y 17 de Enero de 2014 (a las 12:00 del mediodia en principio) en el instituto Grado Superior de Produccion Imagen y sonido del ES Carlos Mª Rodriguez de Valcarcel (situado en Moratalaz). 84- VI Certamen Crea Joven de San Bartolomé. El certamen se celebra el proximo 29 de Noviembre de 2013 en Lanzarote. 83- Cine Asfalto Film Festival. El festival se celebra del 21 al 23 de Noviembre de 2013 en Culican (México). El cortometraje se proyectar mañana 22 de Noviembre de 2013 a partir de las 18:00 (hora mexicana). 82- Festival Montevideo Fantástico. En concreto lo hará en la Competencia Internacional de Cortometrajes. El festival se celebra del 10 al 15 de Diciembre de 2013. 81- Cortos con Ñ. Proyectarse el 3 de diciembre. 80- X FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE PERU - FENACO LAMBAYEQUE 2013. El festival se está celebrando del 13 al 16 de Noviembre en Lambayeque (Peru) 79- 6th International Right Film Festival Steps. En concreto durante la semanas del 10 al 13 y del 25 al 27 de Octubre de 2013. El programa se llama Special Look of film festival Steps-2013 y estaba ubicado fuera de competicion. El propio festival se celebro del 07 al 10 de Noviembre en Kharkiv (Ucrania). 78-Festival Icaro. El festival se celebra del 14 al 21 de Noviembre de 2013 en Guatemala (Guatemala). 77- FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA. El festival se celebra del 22 al 30 de Noviembre en Zaragoza. El cortometraje formara parte del Concurso Nacional de Cortometrajes de Ficcion. 76- 1st Women Media Arts and Film Festival. El festival se celebra del 21 al 29 de Diciembre de 2013 en Sydney (Australia). 75- Madridimagen ’13. Enhorabuena. Lo hara en la seccion oficial de Cortometrajes. El festival se celebra en Madrid del 25 al 30 de Noviembre de 2013. 74- Festival Parla en Corto. El festival se celebra el proximo 09 de Noviembre de 2013 en la Casa de Cultura de Parla a partir de las 20:30h. 73- IKUSKA 2013. El festival se celebra del 16 al 23 de Noviembre de 2013 en Trintxerpe (Gipuzkoa). En concreto tu cortometraje participara en la seccion fuera de concurso INTRIGA Y TERROR. La proyeccion del cortometarje sera el proximo 22 de Noviembre a partir de las 22:30h. 72- 11th Kalpanirjhar International Short Fiction Film Festival. El festival se celebra del 01 al 06 de Noviembre de 2013 en Calcuta (India). La proyección de tu cortometraje sera el proximo 06 de Noviembre a partir de las 14:00h. 71- V Muestra de Cine En Femenino. El festival se celebra en Bogota (Colombia). Las fechas estan aun por confirmar al 100% intentaremos confirmarlo lo antes posible. 70- ESPACIO ENTER Canarias 2013. El festival se celebra del 29 de Noviembre al 01 de Diciembre en Tenerife en concreto en el TEA Tenerife Espacio de las Artes. 69- Festival Buenos Aires Rojo Sangre. Lo hara en la seccion no competitiva Seleccion de Cortos Españoles. No obstante puede optar al premio del publico del festival. Este festival se celebra del 30 de Octubre al 06 de Noviembre de 2013 en Buenos Aires (Argentina).Vuestro cortometraje se va a proyectar el proximo 31 de Octubre a partir de las 16:00h en el Complejo Monumental 68- V Festival de cine de terror y fantastico de PELIGROS. El festival se celebra del 14 al 26 de Octubre de 2013 en Peligros (Granada). 67- Algeciras Fantastika. El festival se celebra del 13 al 16 de Noviembre de 2013 en Algeciras. La proyección sera el próximo 14 de Noviembre a partir de la 21:00 en los Cines Florida. 66- 10-th edition of International Women's Film Festival KIN. El festival se celebra del 14 al 18 de Diciembre de 2013 en Yerevan (Armenia). 65- Cinemacurtas. Hasta el lunes no puede hacerse publica esta informacion. El festival se celebra todos los jueves del mes de Noviembre de 2013 en A Coruña. 64- Festival Internacional Cinematográfico de Toluca FICT 2013. El festival se celebra del 11 al 18 de Octubre de 2013 en Toluca (México). 63- Certamente Cinemálaga. Lo hara dentro de la seccion oficial. El festival se celebra en Málaga del 18 al 27 de Octubre de 2013. 62- Muestra Iberoamericana de Cine Fantastico y de Terror Linares Fantastico. El festival se celebra del 07 al 10 de Noviembre de 2013 en Linares (Mexico). 61- 6º edicion del Festival Internacional de Cortos Olavarria (FICO). El festival se está celebrando del 03 al 05 de Octubre de 2013 en Olavarria (Argentina) 60- V Muestra de Cine En Femenino. El festival se celebra en Bogota (Colombia). 59- IV Certamen “Segundo de Chomón” de Cortometrajes con Mejores Efectos Especiales. Va a participar en la fase final del certamen en la categoría de Mejor Corto de la Sección de Jóvenes Realizadores. El festival se celebra del en Zaragoza el próximo 19 de Octubre de 2013. La proyección de vuestro corto sera el sabado 19 de Octubre a partir de las 17:00 hrs en el Centro Cívico Teodoro Sanchez Punter (Plaza Mayor de San Jose) 58- Quinta edicion de ZINEMA ZOMBIE FEST - Festival Internacional de Cine Fantastico y de Terror. El festival se celebra del 06 al 13 de Noviembre de 2013 en Bogota (Colombia). 57- Rodando Film Festival de San Luis Potosi. El festival se celebra del 18 al 26 de Octubre en San Luis de Potosi (México) 56- Al otro lado va a participar en el Festival de Terror de Berga: Terrorfest 2013. El festival se celebra el 25 y 26 de Octubre de 2013 en el interior del Hotel Berga Park (Berga Barcelona). 55- OCTUBRE CORTO. 15 FESTIVAL DE CINE DE ARNEDO. El festival se celebra del 17 al 26 de Octubre de 2013 en Arnedo (La Rioja). Se proyectara el próximo viernes 22 de Octubre de 2013 a partir de las 21:00 en el Teatro Cervantes de Arnedo. 54- Suspirira Fest (Alicante). 53- Certamen Sgae en Corto. El cortometraje va a participar en el primer programa de pases que tendra lugar los dias 28 y 29 de Septiembre de 2013 en la Sala Berlanga de Madrid. En concreto vuestro cortometraje se proyectara el Domingo 29 de Octubre a partir de las 20:30h. 52- La Femme Film Festival. El festival se celebra del 17 al 20 de Octubre en Los Angeles (USA). 51- Wasteland Film Festival. 26 al 29 de Septiembre de 2013 en Sacramento (USA). 50- Cineseptiembre 2013 Sexta Muestra Internacional de Cine Independiente. El festival se celebra del 16 al 22 de Septiembre de 2013 en Mazatlan Sinaloa (Mexico). 49- Kaohsiung International Short Film Competition 2013. El festival se celebra del 18 de Octubre al 03 de Noviembre en Kaoshiung (Taiwan). 48- Puerto Rico Horror Film Fest 2013. El festival se celebra del 17 al 23 de Octubre de 2013 en San Juan (Puerto Rico). 47-Delta Film Award. Este premio forma parte del Festival of Fantastic Films que se celebra anualmente en Manchester (Reino Unido). El festival se celebra del 20 al 22 de Septiembre de 2013. Vuestro corto proyectara el 21 de Septiembre. 46- San Diego Film Festival. El festival se celebra del 02 al 06 de Octubre de 2013 en San Diego (USA). 45- IV Fantastic Gore Festival Amposta. El festival se celebra del 11 al 14 de Septiembre de 2013 en Amposta (Tarragona). La proyección será el próximo 11 de Septiembre de 2013. 44- X Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión. La muestra tendrá lugar del 25 al 29 de Septiembre de 2013 en Ciudad de México (México). 43- Festival Internacional de Cine de Dosquebradas -FICDOS-.El festival se celebra del 23 de Agosto al 05 de Octubre de 2013 en Dosquebradas (Colombia). 42- San Gio Verona Video Festival. El festival se ha celebrado del 23 al 27 de Julio de 2013 en Verona (Italia). 41- Festival de Cine de Girona. Septiembre 2013. 40- 12º Miami Short Film Festival. El festival se celebra del 08 al 15 de Noviembre de 2013 en Miami (USA). 39- Festival Internacional de cortos de Almuñécar (FICA). El festival se celebra del 22 al 24 de Agosto de 2013 en Almuñecar (Granada). 38- Portobello Film Festival. El festival se celebra del 28 de Agosto al 15 de Septiembre de 2013 en Londres (Reino Unido). Se proyectará el próximo 04 de Septiembre entre las 18:00 y las 23:00h dentro del programa Spanish Films. 37- Festival Internacional de Cine del Centro Histórico de Toluca. El festival se celebra del 10 al 17 de Agosto de 2013 en Toluca (México) El cortometraje va a participar en una sección paralela. La proyección será este jueves 15 de Agosto. 36- Festival de Sant Vicenç de Castellet que Al otro lado proyectado el proximo 31 de OCtubre en el CineClub de la localidad en un especial Halloween. 35- CERTAMEN INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES DE CERDANYA. Se celebra del 16 al 18 de Agosto en Cerdanya. 34- XII Certamen de cortometrajes El Pecado 2013. El festival se celebra del 06 al 10 de Agosto de 2013 en Llerena (Badajoz). 33- REC Ribadedeva en corto. Se celebra del 20 al 22 de Agosto en los jardines del Archivo de Indianos de la localidad Asturiana de Colombres. 32- Fantaterror Avilés. Se celebra en agosto en Avilés (ASTURIAS). 31- Fantastic Film Festival in Lund. Se celebra del 26 de Septiembre al 05 de Octubre en Lund (Suecia). 30- XIV Festival CORTEN - Ciudad de Calahorra 2013. Se celebra del 05 al 08 de Agosto de 2013 en Calahorra. 29- Deep Fried Film Festival. Se celebra del 10 al 17 de Agosto en el Conforti Intitute de Coatbridge (Reino Unido). 28- FULL MOON - Horror & Fantasy Film Festival. En concreto lo hará en la seccion Spanish Focus. El festival se celebra del 14 al 18 de Agosto en Transilvania (Rumania). 27- 36 Festival Internacional de Cine Independiente de Elche. Se celebra en Elche del 19 al 26 de Julio de 2013. 26- X Naoussa International Film Festival del 25 al 29 de Septiembre de 2013 en Naoussa (Grecia). 25- VisualízaMe Festival Audiovisual & Mujer. 27 al 29 de Junio en Madrid (Sala Siluro Las Letras (c/ Cervantes 3). 24- Certamen de cortometrajes Cinemadrid. 18 al 26 de Junio de 2013 en el Centro Comercial Sexta Avenida de Madrid. 18 21 y 24 de Junio a partir de las 21:00h. 23- CORTOS CON K - 2013. Concurso de Cortometrajes de Terror y Fantástico de KlownsAsesinos.com- 28 al 29 de Junio en L'Espiga de Les Corts c/Joan Gamper 30. Les Corts (Barcelona). (Fuera de concurso). 22- Festival CinePropio que se celebrará en Madrid y México DF simultáneamente el próximo 16 de junio. 21- Porto7 – Festival Internacional de Curtas-metragens do Porto que se celebrará del 12 al 16 de Junio en Oporto (Portugal). 20- Festival Internacional de cine fantástico de Madrid. NOCTURNA. Compite en sección oficial (Premio Shot al mejor cortometraje) y a premio del público. 19- MisCon 27 International Short Film Festival de Missoula (USA). 18- CyBorg Film Festival 07 al 09 de Junio de 2013 en Dolceacqua (Italia). 17- 41 Festival of Nations 14 al 20 de Junio en Lichtspiele Lenzing (Austria) 16- XXIV Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega 17 de mayo al 1 de junio Torrelavega. 15- Kimera International Film Festival 21 al 24 de Mayo en Termoli (Italia). 14- IV Salón Internacional de La Luz 2013 Bogotá Colombia. 7-13 mayo. 13- 16th Flying Broom International Women’s Film Festival Ankara (Turquía) 09 al 16 de Mayo de 2013. 12- XIX TROFEU TORRETES DE CURTMETRATGES. FESTIMATGE 2013 Calella (Barcelona) 20 de Abril entre las 20 y las 21h. 11- Muestra de cortometrajes Adolfo Aznar de las Jornadas de Cine Villa de La Almunia (Zaragoza) 04 al 11 de Mayo de 2013. 10- 55th Rochester International Film Festival Rochester (NY USA) 25 al 27 de Abril de 2013. 9- 14th Festival of Amateur and Independent Film KAN 2013 Wrocław (Polonia) del 17 al 21 de Abril de 2013. 8- Festival Internacional de Cine de Horror de Guanajuato Aurora (México) 18 al 23 de Febrero. 7- Segunda Edición del Festival de Cortometrajes Isaac Albéniz (Málaga) 18 y el 21 de Marzo de 2013. 6- 5º Festival Cortos Rodinia (Valladolid) 01 de marzo de 2013. 5- I Concurso de Cortos de Ficcion en el CMU Pedro Cerbuna (Zaragoza) del 18 al 22 de febrero de 2013. 4- Corto Helvetico al Femminile Ascona (Suiza) del 02 al 08 de Marzo de 2013. 3- I Festival de Cortos Por Amor al Arte (La Coruña) del 16 al 23 de febrero de 2013. 2- Artfools Video Festival Digital Short Film 2013 15 al 17 de Febrero en Larissa (Grecia). 1- Primera edición Cortópolis Madrid. 17 de enero de 2013. "
Awards: • Segundo premio de la categoría de argumento/ficción. En Navas del Rey. • Místico de Oro al Mejor Corto en Algeciras Fantastika 2013 • Gold Award- Festival of Nations (Austria). • Premio Mejor Música Mejor dirección y Premio del Público en el festival Cinemadrid. • 1er premio (categoría vídeo) en el 14 Festival de Cortometrajes de Torrelavega dotado con 2000 euros y Estela Dorada. • Special Jury Prize en el Marin County Short Film Festival de California (USA) dotado con 150 dólares de premio. • Rochester International Short Film Festival dotado con el trofeo Movies on a Shoestring en Nueva York (USA). • Mención Especial del Jurado en el I Concurso de Cortos de Ficcion en el CMU Pedro Cerbuna dedicado a Buñuel. • Mejor Actor para Carlos Álvarez-Nóvoa en la Segunda Edición del Festival de Cortometrajes Isaac Albéniz (Málaga). • Premio del Público en la primera edición del festival Cortópolis.
Sara Sanabria writer and his lover Adolfo Santolaya lived their lives absorbed by just one obsession: the belief that hidden in an abandoned mansion there was a gate that ended in an unkown dimension. Seeking the path of his retired teacher Enrique will reach the place where the track of the couple got lost. He will meet a odd old man who hides a lot of secrets and he will inmerse Enrique into the legend of Sara. Surrounded by mistery he will have to discover the truth and dare to cross the last frontier.
Title Spanish: "Al otro lado"
Тitle French: "-0"
Тitle Italian: "-0"
Тitle German: "-0"
Тitle Portuguese: "-0"
Subtitles: English
Recording format: 4K
Projection format: DCP
Screen format: 1:1,85
Colour: Color
Sound: Roberto Fernández
Script: Alicia Albares
Photography:
Art: Sonia Nolla
Editing: Sergy Moreno
Animation: Héctor Moratilla
Music: Ginés Carrión
Casting: William Miller Xenia Sevillano Carlos Álvarez-Novoa Ramón Barea Eric Francés
Sound editing: Roberto Fernández
Post production: Al Díaz
Selections: "86- Premio Ciutat de Palma de Cortometrajes de Ficcion 2013. El festival se celebrar durante las Fiestas de San Sebastián (entorno al 20 de Enero de 2014) en Palma de Mallorca. 85- Selección en Corto Maltés. La muestra se realiza los dias 16 y 17 de Enero de 2014 (a las 12:00 del mediodia en principio) en el instituto Grado Superior de Produccion Imagen y sonido del ES Carlos Mª Rodriguez de Valcarcel (situado en Moratalaz). 84- VI Certamen Crea Joven de San Bartolomé. El certamen se celebra el proximo 29 de Noviembre de 2013 en Lanzarote. 83- Cine Asfalto Film Festival. El festival se celebra del 21 al 23 de Noviembre de 2013 en Culican (México). El cortometraje se proyectar mañana 22 de Noviembre de 2013 a partir de las 18:00 (hora mexicana). 82- Festival Montevideo Fantástico. En concreto lo hará en la Competencia Internacional de Cortometrajes. El festival se celebra del 10 al 15 de Diciembre de 2013. 81- Cortos con Ñ. Proyectarse el 3 de diciembre. 80- X FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE PERU - FENACO LAMBAYEQUE 2013. El festival se está celebrando del 13 al 16 de Noviembre en Lambayeque (Peru) 79- 6th International Right Film Festival Steps. En concreto durante la semanas del 10 al 13 y del 25 al 27 de Octubre de 2013. El programa se llama Special Look of film festival Steps-2013 y estaba ubicado fuera de competicion. El propio festival se celebro del 07 al 10 de Noviembre en Kharkiv (Ucrania). 78-Festival Icaro. El festival se celebra del 14 al 21 de Noviembre de 2013 en Guatemala (Guatemala). 77- FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA. El festival se celebra del 22 al 30 de Noviembre en Zaragoza. El cortometraje formara parte del Concurso Nacional de Cortometrajes de Ficcion. 76- 1st Women Media Arts and Film Festival. El festival se celebra del 21 al 29 de Diciembre de 2013 en Sydney (Australia). 75- Madridimagen ’13. Enhorabuena. Lo hara en la seccion oficial de Cortometrajes. El festival se celebra en Madrid del 25 al 30 de Noviembre de 2013. 74- Festival Parla en Corto. El festival se celebra el proximo 09 de Noviembre de 2013 en la Casa de Cultura de Parla a partir de las 20:30h. 73- IKUSKA 2013. El festival se celebra del 16 al 23 de Noviembre de 2013 en Trintxerpe (Gipuzkoa). En concreto tu cortometraje participara en la seccion fuera de concurso INTRIGA Y TERROR. La proyeccion del cortometarje sera el proximo 22 de Noviembre a partir de las 22:30h. 72- 11th Kalpanirjhar International Short Fiction Film Festival. El festival se celebra del 01 al 06 de Noviembre de 2013 en Calcuta (India). La proyección de tu cortometraje sera el proximo 06 de Noviembre a partir de las 14:00h. 71- V Muestra de Cine En Femenino. El festival se celebra en Bogota (Colombia). Las fechas estan aun por confirmar al 100% intentaremos confirmarlo lo antes posible. 70- ESPACIO ENTER Canarias 2013. El festival se celebra del 29 de Noviembre al 01 de Diciembre en Tenerife en concreto en el TEA Tenerife Espacio de las Artes. 69- Festival Buenos Aires Rojo Sangre. Lo hara en la seccion no competitiva Seleccion de Cortos Españoles. No obstante puede optar al premio del publico del festival. Este festival se celebra del 30 de Octubre al 06 de Noviembre de 2013 en Buenos Aires (Argentina).Vuestro cortometraje se va a proyectar el proximo 31 de Octubre a partir de las 16:00h en el Complejo Monumental 68- V Festival de cine de terror y fantastico de PELIGROS. El festival se celebra del 14 al 26 de Octubre de 2013 en Peligros (Granada). 67- Algeciras Fantastika. El festival se celebra del 13 al 16 de Noviembre de 2013 en Algeciras. La proyección sera el próximo 14 de Noviembre a partir de la 21:00 en los Cines Florida. 66- 10-th edition of International Women's Film Festival KIN. El festival se celebra del 14 al 18 de Diciembre de 2013 en Yerevan (Armenia). 65- Cinemacurtas. Hasta el lunes no puede hacerse publica esta informacion. El festival se celebra todos los jueves del mes de Noviembre de 2013 en A Coruña. 64- Festival Internacional Cinematográfico de Toluca FICT 2013. El festival se celebra del 11 al 18 de Octubre de 2013 en Toluca (México). 63- Certamente Cinemálaga. Lo hara dentro de la seccion oficial. El festival se celebra en Málaga del 18 al 27 de Octubre de 2013. 62- Muestra Iberoamericana de Cine Fantastico y de Terror Linares Fantastico. El festival se celebra del 07 al 10 de Noviembre de 2013 en Linares (Mexico). 61- 6º edicion del Festival Internacional de Cortos Olavarria (FICO). El festival se está celebrando del 03 al 05 de Octubre de 2013 en Olavarria (Argentina) 60- V Muestra de Cine En Femenino. El festival se celebra en Bogota (Colombia). 59- IV Certamen “Segundo de Chomón” de Cortometrajes con Mejores Efectos Especiales. Va a participar en la fase final del certamen en la categoría de Mejor Corto de la Sección de Jóvenes Realizadores. El festival se celebra del en Zaragoza el próximo 19 de Octubre de 2013. La proyección de vuestro corto sera el sabado 19 de Octubre a partir de las 17:00 hrs en el Centro Cívico Teodoro Sanchez Punter (Plaza Mayor de San Jose) 58- Quinta edicion de ZINEMA ZOMBIE FEST - Festival Internacional de Cine Fantastico y de Terror. El festival se celebra del 06 al 13 de Noviembre de 2013 en Bogota (Colombia). 57- Rodando Film Festival de San Luis Potosi. El festival se celebra del 18 al 26 de Octubre en San Luis de Potosi (México) 56- Al otro lado va a participar en el Festival de Terror de Berga: Terrorfest 2013. El festival se celebra el 25 y 26 de Octubre de 2013 en el interior del Hotel Berga Park (Berga Barcelona). 55- OCTUBRE CORTO. 15 FESTIVAL DE CINE DE ARNEDO. El festival se celebra del 17 al 26 de Octubre de 2013 en Arnedo (La Rioja). Se proyectara el próximo viernes 22 de Octubre de 2013 a partir de las 21:00 en el Teatro Cervantes de Arnedo. 54- Suspirira Fest (Alicante). 53- Certamen Sgae en Corto. El cortometraje va a participar en el primer programa de pases que tendra lugar los dias 28 y 29 de Septiembre de 2013 en la Sala Berlanga de Madrid. En concreto vuestro cortometraje se proyectara el Domingo 29 de Octubre a partir de las 20:30h. 52- La Femme Film Festival. El festival se celebra del 17 al 20 de Octubre en Los Angeles (USA). 51- Wasteland Film Festival. 26 al 29 de Septiembre de 2013 en Sacramento (USA). 50- Cineseptiembre 2013 Sexta Muestra Internacional de Cine Independiente. El festival se celebra del 16 al 22 de Septiembre de 2013 en Mazatlan Sinaloa (Mexico). 49- Kaohsiung International Short Film Competition 2013. El festival se celebra del 18 de Octubre al 03 de Noviembre en Kaoshiung (Taiwan). 48- Puerto Rico Horror Film Fest 2013. El festival se celebra del 17 al 23 de Octubre de 2013 en San Juan (Puerto Rico). 47-Delta Film Award. Este premio forma parte del Festival of Fantastic Films que se celebra anualmente en Manchester (Reino Unido). El festival se celebra del 20 al 22 de Septiembre de 2013. Vuestro corto proyectara el 21 de Septiembre. 46- San Diego Film Festival. El festival se celebra del 02 al 06 de Octubre de 2013 en San Diego (USA). 45- IV Fantastic Gore Festival Amposta. El festival se celebra del 11 al 14 de Septiembre de 2013 en Amposta (Tarragona). La proyección será el próximo 11 de Septiembre de 2013. 44- X Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión. La muestra tendrá lugar del 25 al 29 de Septiembre de 2013 en Ciudad de México (México). 43- Festival Internacional de Cine de Dosquebradas -FICDOS-.El festival se celebra del 23 de Agosto al 05 de Octubre de 2013 en Dosquebradas (Colombia). 42- San Gio Verona Video Festival. El festival se ha celebrado del 23 al 27 de Julio de 2013 en Verona (Italia). 41- Festival de Cine de Girona. Septiembre 2013. 40- 12º Miami Short Film Festival. El festival se celebra del 08 al 15 de Noviembre de 2013 en Miami (USA). 39- Festival Internacional de cortos de Almuñécar (FICA). El festival se celebra del 22 al 24 de Agosto de 2013 en Almuñecar (Granada). 38- Portobello Film Festival. El festival se celebra del 28 de Agosto al 15 de Septiembre de 2013 en Londres (Reino Unido). Se proyectará el próximo 04 de Septiembre entre las 18:00 y las 23:00h dentro del programa Spanish Films. 37- Festival Internacional de Cine del Centro Histórico de Toluca. El festival se celebra del 10 al 17 de Agosto de 2013 en Toluca (México) El cortometraje va a participar en una sección paralela. La proyección será este jueves 15 de Agosto. 36- Festival de Sant Vicenç de Castellet que Al otro lado proyectado el proximo 31 de OCtubre en el CineClub de la localidad en un especial Halloween. 35- CERTAMEN INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES DE CERDANYA. Se celebra del 16 al 18 de Agosto en Cerdanya. 34- XII Certamen de cortometrajes El Pecado 2013. El festival se celebra del 06 al 10 de Agosto de 2013 en Llerena (Badajoz). 33- REC Ribadedeva en corto. Se celebra del 20 al 22 de Agosto en los jardines del Archivo de Indianos de la localidad Asturiana de Colombres. 32- Fantaterror Avilés. Se celebra en agosto en Avilés (ASTURIAS). 31- Fantastic Film Festival in Lund. Se celebra del 26 de Septiembre al 05 de Octubre en Lund (Suecia). 30- XIV Festival CORTEN - Ciudad de Calahorra 2013. Se celebra del 05 al 08 de Agosto de 2013 en Calahorra. 29- Deep Fried Film Festival. Se celebra del 10 al 17 de Agosto en el Conforti Intitute de Coatbridge (Reino Unido). 28- FULL MOON - Horror & Fantasy Film Festival. En concreto lo hará en la seccion Spanish Focus. El festival se celebra del 14 al 18 de Agosto en Transilvania (Rumania). 27- 36 Festival Internacional de Cine Independiente de Elche. Se celebra en Elche del 19 al 26 de Julio de 2013. 26- X Naoussa International Film Festival del 25 al 29 de Septiembre de 2013 en Naoussa (Grecia). 25- VisualízaMe Festival Audiovisual & Mujer. 27 al 29 de Junio en Madrid (Sala Siluro Las Letras (c/ Cervantes 3). 24- Certamen de cortometrajes Cinemadrid. 18 al 26 de Junio de 2013 en el Centro Comercial Sexta Avenida de Madrid. 18 21 y 24 de Junio a partir de las 21:00h. 23- CORTOS CON K - 2013. Concurso de Cortometrajes de Terror y Fantástico de KlownsAsesinos.com- 28 al 29 de Junio en L'Espiga de Les Corts c/Joan Gamper 30. Les Corts (Barcelona). (Fuera de concurso). 22- Festival CinePropio que se celebrará en Madrid y México DF simultáneamente el próximo 16 de junio. 21- Porto7 – Festival Internacional de Curtas-metragens do Porto que se celebrará del 12 al 16 de Junio en Oporto (Portugal). 20- Festival Internacional de cine fantástico de Madrid. NOCTURNA. Compite en sección oficial (Premio Shot al mejor cortometraje) y a premio del público. 19- MisCon 27 International Short Film Festival de Missoula (USA). 18- CyBorg Film Festival 07 al 09 de Junio de 2013 en Dolceacqua (Italia). 17- 41 Festival of Nations 14 al 20 de Junio en Lichtspiele Lenzing (Austria) 16- XXIV Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega 17 de mayo al 1 de junio Torrelavega. 15- Kimera International Film Festival 21 al 24 de Mayo en Termoli (Italia). 14- IV Salón Internacional de La Luz 2013 Bogotá Colombia. 7-13 mayo. 13- 16th Flying Broom International Women’s Film Festival Ankara (Turquía) 09 al 16 de Mayo de 2013. 12- XIX TROFEU TORRETES DE CURTMETRATGES. FESTIMATGE 2013 Calella (Barcelona) 20 de Abril entre las 20 y las 21h. 11- Muestra de cortometrajes Adolfo Aznar de las Jornadas de Cine Villa de La Almunia (Zaragoza) 04 al 11 de Mayo de 2013. 10- 55th Rochester International Film Festival Rochester (NY USA) 25 al 27 de Abril de 2013. 9- 14th Festival of Amateur and Independent Film KAN 2013 Wrocław (Polonia) del 17 al 21 de Abril de 2013. 8- Festival Internacional de Cine de Horror de Guanajuato Aurora (México) 18 al 23 de Febrero. 7- Segunda Edición del Festival de Cortometrajes Isaac Albéniz (Málaga) 18 y el 21 de Marzo de 2013. 6- 5º Festival Cortos Rodinia (Valladolid) 01 de marzo de 2013. 5- I Concurso de Cortos de Ficcion en el CMU Pedro Cerbuna (Zaragoza) del 18 al 22 de febrero de 2013. 4- Corto Helvetico al Femminile Ascona (Suiza) del 02 al 08 de Marzo de 2013. 3- I Festival de Cortos Por Amor al Arte (La Coruña) del 16 al 23 de febrero de 2013. 2- Artfools Video Festival Digital Short Film 2013 15 al 17 de Febrero en Larissa (Grecia). 1- Primera edición Cortópolis Madrid. 17 de enero de 2013. "
Awards: • Segundo premio de la categoría de argumento/ficción. En Navas del Rey. • Místico de Oro al Mejor Corto en Algeciras Fantastika 2013 • Gold Award- Festival of Nations (Austria). • Premio Mejor Música Mejor dirección y Premio del Público en el festival Cinemadrid. • 1er premio (categoría vídeo) en el 14 Festival de Cortometrajes de Torrelavega dotado con 2000 euros y Estela Dorada. • Special Jury Prize en el Marin County Short Film Festival de California (USA) dotado con 150 dólares de premio. • Rochester International Short Film Festival dotado con el trofeo Movies on a Shoestring en Nueva York (USA). • Mención Especial del Jurado en el I Concurso de Cortos de Ficcion en el CMU Pedro Cerbuna dedicado a Buñuel. • Mejor Actor para Carlos Álvarez-Nóvoa en la Segunda Edición del Festival de Cortometrajes Isaac Albéniz (Málaga). • Premio del Público en la primera edición del festival Cortópolis.
Genre:
Country:
Language: