Abel lives in the winter and Apolline lives in the summer. Isolated in their natures they never met each other. They are not even supposed to meet. So when Abel crosses the border and discovers Apolline curiosity is overwhelming. Their encounter soon becomes more complicated than they could imagine. Both of them will have to learn compromise to protect the other...
Title Spanish: "Primer Otoño"
Тitle French: "-0"
Тitle Italian: "-0"
Тitle German: "-0"
Тitle Portuguese: "-0"
Subtitles: No subtitles
Recording format: Digital creation
Projection format: Digital File
Screen format: 16/9
Colour: Color
Sound: Christian Cartier
Script: Carlos De Carvalho & Aude Danset
Photography:
Art: Carlos De Carvalho
Editing: Je Regarde
Animation: Studio InEfecto
Music: Frédéric Boulard
Casting: -0
Sound editing: -0
Post production: -0
Selections: "Annecy International Short Film Festival (Annecy, FRANCE) // Clermont-Ferrand International Short Film Festival (Clermont-Ferrand, FRANCE) // ANIMA Animation Film Festival (Brussels, BELGIUM) // Stuttgart Festival of Animated Film (ITFS) (Stuttgart, GERMANY) // ANIMAFEST World Festival of Animated Film (Zagreb, CROATIA) // SIGGRAPH ASIA (Hong Kong, HONG KONG) // SHORT SHORTS Film Festival (Tokyo, JAPAN) // Sapporo International Short Film Festival and Market (Sapporo, JAPAN) // ANIMAC International Short Film Festival (Lleida, SPAIN) // CUTOUT FEST (Querétaro, MEXICO) // MOLODIST Kiev International Film Festival (Kiev, UKRAINE) // ANIMA MUNDI International Animation Festival (Rio de Janeiro & São Paulo, BRAZIL) // International Festival of Environmental Films (Paris, FRANCE) // Japan Media Arts Festival (Tokyo, JAPAN) // China International Cartoon and Animation Festival (CICAF) (Hangzhou, CHINA) // ANIM’EST International Animation Film Festival (Bucharest, ROMANIA) // ANIMATRICKS Animation Festival (Helsinki, FINLAND) // French Animation Film Festival (Bruz, FRANCE) // KLIK! Amsterdam Animation Festival (Amsterdam, NETHERLANDS) // Seoul International Cartoon & Animation Festival (SICAF) (Seoul, SOUTH KOREA) // FANTASPORTO International Film Festival (Oporto, PORTUGAL) // Bordeaux European Short Film Festival (Bordeaux, FRANCE) // ANIMATOU International Animation Film Festival (Geneva, SWITZERLAND) // FICAM International Animation Film Festival (Meknes, MOROCCO) // MAGMA International Short Film Festival (Acireale, ITALY) // International Festival of Animation Arts “Multivision” (Saint-Petersburg, RUSSIA) // ALE KINO! International Young Audience Film Festival (Poznań, POLAND) // Tehran Short Film Festival (Tehran, IRAN) // Lund International Fantastic Film Festival (Lund, SWEDEN) // GOLDEN KUKER International Animation Film Festival (Sofia, BULGARIA) // EXPOTOONS Animation Festival (Buenos Aires, ARGENTINA) // BANJALUKA International Animated Film Festival (Banja Luka, BOSNIA AND HERZEGOVINA) // OPEN CINEMA International Short & Animation Film Festival (Saint-Petersburg, RUSSIA) // KUKI International Short Film Festival for Children and Youth (Berlin, GERMANY) // ANIMATED DREAMS (Tallinn, ESTONIA) // BALKANIMA European Animated Film Festival (Belgrade, SERBIA) // ANIMFEST Animation Film Festival (Athens, GREECE) // Elche International Independent Film Festival (Elche, SPAIN) // Lahore International Children’s Film Festival (Lahore, PAKISTAN) // Northwest Animation Festival (Portland, USA) // International Film Festival for Children and Youth (Zlín, CZECH REPUBLIC) // Villeurbanne International Short Film Festival (Villeurbanne, FRANCE) // ANIMIX International Animation Film Festival (Tel Aviv, ISRAEL) // ANIMASIVO Experimental Animation Contest (Mexico City, MEXICO) // ANIMASYROS International Animation Festival (Hermoupolis, GREECE) // Rencontres du Court (Montpellier, FRANCE) // Green Film Festival in Seoul (GFFIS) (Seoul, SOUTH KOREA) // MÈDIT Mediterranean Film Festival (Minorca, SPAIN) // Istanbul Animation Festival (Istanbul, TURKEY) // ANILOGUE International Animation Festival (Budapest, HUNGARY)"
Awards: CG Animation Best Short Award @ SHORT SHORTS Film Festival (Tokyo, JAPAN) // Sapporo Peace Award @ Sapporo International Short Film Festival and Market (Sapporo, JAPAN) // Grand Prize of the International Competition @ KDIAF (Taipei City, TAIWAN) // Audience Award @ ANIMAC International Short Film Festival (Lleida, SPAIN) // Grand Prize for Best Short Animation @ Rencontres du Court (Montpellier, FRANCE) // Special Mention @ ANIM’EST International Animation Film Festival (Bucharest, ROMANIA) // Best Short Film Category Animation @ Elche International Independent Film Festival (Elche, SPAIN) // Best Art Award @ NAFF Animated Film Festival (Neum, BOSNIA AND HERZEGOVINA) // 1st Mention for a Short Film @ EXPOTOONS Animation Festival (Buenos Aires, ARGENTINA) // Special Mention @ International Festival of Environmental Films (Paris, FRANCE) // Audience Award @ TROIS JOURS TROP COURT Animation Film Festival (Castres / FRANCE) // Best Sound Design @ 24FPS International Short Film Festival (Abilene / USA) // Best Short Film @ MUNDOS DIGITALES Festival (A Coruña, SPAIN) // Jury Special Award @ MUNDOS DIGITALES Festival (A Coruña, SPAIN) // Grand Prix @ GOLDEN ANTEATERS Festival (Lublin, POLAND) // Special Mention @ MAGMA International Short Film Festival (Acireale, ITALY) // 2nd Prize of the Short Film Competition @ ANIMFEST Animation Film Festival (Athens, GREECE) // Honourable Mention @ BANG AWARDS Festival (Torres Verdras, PORTUGAL) // Best Traditional / CGI Animation @ CARTÓN Animation Film Festival (Buenos Aires, ARGENTINA) // 3D Animation Award @ Scratch! International Animation Film Festival (Lecce, ITALY) // Best Film Score @ CROQ’ANIME Animation Film Festival (Paris, FRANCE) // Audience Award @ CROQ’ANIME Animation Film Festival (Paris, FRANCE) // Best Animated Short Film @ Golden Orchid International Animation Festival (Pennsylvania, USA) // Honorable Mention @ KUKI International Short Film Festival (Berlin, GERMANY) // Audience Award @ L’ombre d’un court (Jouy-en-Josas, FRANCE) // Special Mention @ L’ombre d’un court (Jouy-en-Josas, FRANCE) // Grand Prize @ Nagoya International Digital Animation Festival (Nagoya, JAPAN) // Audience Award @ Nagoya International Digital Animation Festival (Nagoya, JAPAN) // 2nd Prize of the Animation Category @ FARCUME Short Film Festival (Faro, PORTUGAL) // Best Animated Film @ FILMQUEST Festival (Salt Lake City, USA) // Special Mention @ ZINEXIN Film Festival (La Roda, SPAIN) // Originality Award @ Festival LES MURS ONT DES YEUX (Osny, FRANCE) // Top Award @ ORBIT LIVE! International Animation Festival (Mumbai, INDIA) // 2nd Place Europe Environmental Film Award @ Anim!Arte Animation Festival (Rio de Janeiro, BRAZIL) // Best Animated Short Film @ Stoke Your Fires Film Festival (Stoke-on-Trent, ENGLAND) // 3rd Prize of the Computer Animation Category @ Computer Space (Sofia, BULGARIA) // Audience Award @ Shorts That Are Not Pants (Toronto, CANADA) // Best Animation for Adolescents @ FICAIJ International Film Festival (Mérida, VENEZUELA)
Abel lives in the winter and Apolline lives in the summer. Isolated in their natures they never met each other. They are not even supposed to meet. So when Abel crosses the border and discovers Apolline curiosity is overwhelming. Their encounter soon becomes more complicated than they could imagine. Both of them will have to learn compromise to protect the other...
Categories:
Title Spanish: "Primer Otoño"
Тitle French: "-0"
Тitle Italian: "-0"
Тitle German: "-0"
Тitle Portuguese: "-0"
Subtitles: No subtitles
Recording format: Digital creation
Projection format: Digital File
Screen format: 16/9
Colour: Color
Sound: Christian Cartier
Script: Carlos De Carvalho & Aude Danset
Photography:
Art: Carlos De Carvalho
Editing: Je Regarde
Animation: Studio InEfecto
Music: Frédéric Boulard
Casting: -0
Sound editing: -0
Post production: -0
Selections: "Annecy International Short Film Festival (Annecy, FRANCE) // Clermont-Ferrand International Short Film Festival (Clermont-Ferrand, FRANCE) // ANIMA Animation Film Festival (Brussels, BELGIUM) // Stuttgart Festival of Animated Film (ITFS) (Stuttgart, GERMANY) // ANIMAFEST World Festival of Animated Film (Zagreb, CROATIA) // SIGGRAPH ASIA (Hong Kong, HONG KONG) // SHORT SHORTS Film Festival (Tokyo, JAPAN) // Sapporo International Short Film Festival and Market (Sapporo, JAPAN) // ANIMAC International Short Film Festival (Lleida, SPAIN) // CUTOUT FEST (Querétaro, MEXICO) // MOLODIST Kiev International Film Festival (Kiev, UKRAINE) // ANIMA MUNDI International Animation Festival (Rio de Janeiro & São Paulo, BRAZIL) // International Festival of Environmental Films (Paris, FRANCE) // Japan Media Arts Festival (Tokyo, JAPAN) // China International Cartoon and Animation Festival (CICAF) (Hangzhou, CHINA) // ANIM’EST International Animation Film Festival (Bucharest, ROMANIA) // ANIMATRICKS Animation Festival (Helsinki, FINLAND) // French Animation Film Festival (Bruz, FRANCE) // KLIK! Amsterdam Animation Festival (Amsterdam, NETHERLANDS) // Seoul International Cartoon & Animation Festival (SICAF) (Seoul, SOUTH KOREA) // FANTASPORTO International Film Festival (Oporto, PORTUGAL) // Bordeaux European Short Film Festival (Bordeaux, FRANCE) // ANIMATOU International Animation Film Festival (Geneva, SWITZERLAND) // FICAM International Animation Film Festival (Meknes, MOROCCO) // MAGMA International Short Film Festival (Acireale, ITALY) // International Festival of Animation Arts “Multivision” (Saint-Petersburg, RUSSIA) // ALE KINO! International Young Audience Film Festival (Poznań, POLAND) // Tehran Short Film Festival (Tehran, IRAN) // Lund International Fantastic Film Festival (Lund, SWEDEN) // GOLDEN KUKER International Animation Film Festival (Sofia, BULGARIA) // EXPOTOONS Animation Festival (Buenos Aires, ARGENTINA) // BANJALUKA International Animated Film Festival (Banja Luka, BOSNIA AND HERZEGOVINA) // OPEN CINEMA International Short & Animation Film Festival (Saint-Petersburg, RUSSIA) // KUKI International Short Film Festival for Children and Youth (Berlin, GERMANY) // ANIMATED DREAMS (Tallinn, ESTONIA) // BALKANIMA European Animated Film Festival (Belgrade, SERBIA) // ANIMFEST Animation Film Festival (Athens, GREECE) // Elche International Independent Film Festival (Elche, SPAIN) // Lahore International Children’s Film Festival (Lahore, PAKISTAN) // Northwest Animation Festival (Portland, USA) // International Film Festival for Children and Youth (Zlín, CZECH REPUBLIC) // Villeurbanne International Short Film Festival (Villeurbanne, FRANCE) // ANIMIX International Animation Film Festival (Tel Aviv, ISRAEL) // ANIMASIVO Experimental Animation Contest (Mexico City, MEXICO) // ANIMASYROS International Animation Festival (Hermoupolis, GREECE) // Rencontres du Court (Montpellier, FRANCE) // Green Film Festival in Seoul (GFFIS) (Seoul, SOUTH KOREA) // MÈDIT Mediterranean Film Festival (Minorca, SPAIN) // Istanbul Animation Festival (Istanbul, TURKEY) // ANILOGUE International Animation Festival (Budapest, HUNGARY)"
Awards: CG Animation Best Short Award @ SHORT SHORTS Film Festival (Tokyo, JAPAN) // Sapporo Peace Award @ Sapporo International Short Film Festival and Market (Sapporo, JAPAN) // Grand Prize of the International Competition @ KDIAF (Taipei City, TAIWAN) // Audience Award @ ANIMAC International Short Film Festival (Lleida, SPAIN) // Grand Prize for Best Short Animation @ Rencontres du Court (Montpellier, FRANCE) // Special Mention @ ANIM’EST International Animation Film Festival (Bucharest, ROMANIA) // Best Short Film Category Animation @ Elche International Independent Film Festival (Elche, SPAIN) // Best Art Award @ NAFF Animated Film Festival (Neum, BOSNIA AND HERZEGOVINA) // 1st Mention for a Short Film @ EXPOTOONS Animation Festival (Buenos Aires, ARGENTINA) // Special Mention @ International Festival of Environmental Films (Paris, FRANCE) // Audience Award @ TROIS JOURS TROP COURT Animation Film Festival (Castres / FRANCE) // Best Sound Design @ 24FPS International Short Film Festival (Abilene / USA) // Best Short Film @ MUNDOS DIGITALES Festival (A Coruña, SPAIN) // Jury Special Award @ MUNDOS DIGITALES Festival (A Coruña, SPAIN) // Grand Prix @ GOLDEN ANTEATERS Festival (Lublin, POLAND) // Special Mention @ MAGMA International Short Film Festival (Acireale, ITALY) // 2nd Prize of the Short Film Competition @ ANIMFEST Animation Film Festival (Athens, GREECE) // Honourable Mention @ BANG AWARDS Festival (Torres Verdras, PORTUGAL) // Best Traditional / CGI Animation @ CARTÓN Animation Film Festival (Buenos Aires, ARGENTINA) // 3D Animation Award @ Scratch! International Animation Film Festival (Lecce, ITALY) // Best Film Score @ CROQ’ANIME Animation Film Festival (Paris, FRANCE) // Audience Award @ CROQ’ANIME Animation Film Festival (Paris, FRANCE) // Best Animated Short Film @ Golden Orchid International Animation Festival (Pennsylvania, USA) // Honorable Mention @ KUKI International Short Film Festival (Berlin, GERMANY) // Audience Award @ L’ombre d’un court (Jouy-en-Josas, FRANCE) // Special Mention @ L’ombre d’un court (Jouy-en-Josas, FRANCE) // Grand Prize @ Nagoya International Digital Animation Festival (Nagoya, JAPAN) // Audience Award @ Nagoya International Digital Animation Festival (Nagoya, JAPAN) // 2nd Prize of the Animation Category @ FARCUME Short Film Festival (Faro, PORTUGAL) // Best Animated Film @ FILMQUEST Festival (Salt Lake City, USA) // Special Mention @ ZINEXIN Film Festival (La Roda, SPAIN) // Originality Award @ Festival LES MURS ONT DES YEUX (Osny, FRANCE) // Top Award @ ORBIT LIVE! International Animation Festival (Mumbai, INDIA) // 2nd Place Europe Environmental Film Award @ Anim!Arte Animation Festival (Rio de Janeiro, BRAZIL) // Best Animated Short Film @ Stoke Your Fires Film Festival (Stoke-on-Trent, ENGLAND) // 3rd Prize of the Computer Animation Category @ Computer Space (Sofia, BULGARIA) // Audience Award @ Shorts That Are Not Pants (Toronto, CANADA) // Best Animation for Adolescents @ FICAIJ International Film Festival (Mérida, VENEZUELA)
Genre:
Country:
Language: